Что-то я растерялся

Тема в разделе 'Все остальные части, войска, организации III рейха', создана пользователем барон, 20 ноя 2011.

  1. барон Прапорщик

    На форуме с:
    2 ноя 2011
    Сообщения:
    2.090
    Баллы:
    37
    Совсем не пойму, кто это может быть. Петлицы вроде полиция. Пряжка, вроде СС. ... мда:confused:
    1001.jpg
    барон, 20 ноя 2011
    #1

  2. Ketzer Moderator

    На форуме с:
    18 ноя 2011
    Сообщения:
    93
    Баллы:
    1
    Служащий исправительных учреждений и судебных служб министерства юстиции.
    Его пряга:
    [IMG]
    Ketzer, 20 ноя 2011
    #2

  3. барон Прапорщик

    На форуме с:
    2 ноя 2011
    Сообщения:
    2.090
    Баллы:
    37
    Сергей, вот это помог так помог. Благодарю. А не подскажешь еще, как это звучит по-немецки?
    барон, 20 ноя 2011
    #3

  4. Ketzer Moderator

    На форуме с:
    18 ноя 2011
    Сообщения:
    93
    Баллы:
    1
    Поскольку не представляется возможным точно определить род службы персонажа (зависит от цвета петлиц, кантов, шнуров погона), то назовём его общим термином Justizbeamte (служащий минюста) т.к. и исправительные, и судебные службы относились к министерству юстиции.
    Ketzer, 20 ноя 2011
    #4

  5. барон Прапорщик

    На форуме с:
    2 ноя 2011
    Сообщения:
    2.090
    Баллы:
    37
    Нижайше благодарю! Одним словом, не частый персонаж:)
    барон, 20 ноя 2011
    #5

  6. Ketzer Moderator

    На форуме с:
    18 ноя 2011
    Сообщения:
    93
    Баллы:
    1
    Не за что! Персонаж действительно не частый.
    Ketzer, 20 ноя 2011
    #6

Поделиться этой страницей